les personnages principaux

Nom japonais : Serena

Nom anglais et québécois : Serena

Nom français : Séréna

Résumé : 

Séréna est la dernière à rejoindre le Pokégroupe de la sixième génération. Elle déroge à la tradition de coéquipières comme Flora, Aurore ou Iris en cela qu'elle connaissait Sacha Ketchum avant son arrivée à Kalos et l'avait déjà rencontré à l'occasion d'un camp d'été organisé par le professeur Chen, au Bourg Palette. Notre héros lui étant venu en aide alors qu'elle s'était égarée au cours d'une activité en plein air, Séréna se montre enthousiaste à l'idée de voyager en sa compagnie à travers la région de Kalos.  Ses sentiments pour le jeune garçon sont flagrants, tant dans l'attention qu'elle porte à ses jugements que dans l'ardeur qu'elle met à l'encourager au cours de son périple.

Elle est d'un tempérament calme, responsable et se montre particulièrement enjouée lorsqu'on lui parle de faire les boutiques et découvrir les spécialités locales de sa région natale. Elle possède un petit côté "raffiné" totalement étranger à Iris et Flora et se rapproche en cela du caractère d'Aurore : très coquette, elle est au fait des dernières tendances en matière de modes (humaines ou Pokémon). Elle est également bonne cuisinière, son domaine de prédilection étant les pâtisseries et (entre autres choses) la fabrication de macarons.

Elle s'entend particulièrement bien avec Clem, auprès de laquelle elle joue le rôle de grande soeur. 

Sa mère était une célèbre jockey et a remporté de nombreuses courses de Rhinocorne au cours de sa carrière : pendant des années, elle a ainsi fait subir un entraînement quotidien à sa fille dans l'espoir inconsidéré que celle-ci suive un jour ses traces.

Pokémon eus ou capturés :

Feunnec #653.

Nom japonais : Eureka

Nom anglais : Bonnie

Nom français : Clem

Résumé :

Il s'agit de la petite soeur de Clem et le quatrième personnage composant le Pokégroupe de cette sixième génération. Elle présente certaines similitudes avec Max de Clémenti-Ville (bien qu'elle paraisse plus jeune encore que ce dernier) : n'étant pas encore en âge de posséder ses propres Pokémon, elle réagit avec un enthousiasme débordant lorsqu'elle croise un dresseur et ses compagnons de voyage. Pour cette raison, sa première rencontre avec le Pikachu de notre héros a été "électrique" en raison de l'empressement de la fillette à se faire de nouveaux amis. Très émotive et versant des larmes dès que quelque chose la contrarie, elle n'apprécie guère que l'on oublie sa présence en raison de son jeune âge.

Naïve et pleine de vie, elle adule son frère, Lem, dont elle fait l'éloge des inventions les farfelues et dont elle vante le style de combat. Elle s'est également mise en tête de lui trouver l'amour et aborde de manière très directe les jeunes filles qu'ellle rencontre.

Pokémon eus ou capturés :

Dedenne #702.

Nom japonais : Citron

Nom anglais et québéscois : Clemont

Nom français : Lem

Résumé :

Lem est le champion en titre de l'arène d'Illumis. S'il est spécialiste des Pokémon Electrik dans les cartouches de jeu X et Y, il paraît avoir diversifié son équipe Pokémon dans la série animée. Extrêmement ingénieux, il a mis au point une batterie d'inventions plus ou moins utiles dont le fonctionnement s'avère parfois chaotique. Nombre d'explosions ponctuent ainsi le périple de nos héros mais il faut lui reconnaître un certain mérite pour avoir mis au point le bras Capumain, un système intégré à son sac à dos et permettant de déverrouiller des portes, soulever de lourdes charges etc...

Très doué en combat, il est capable d'analyser une situation complexe en une fraction de secondes et élabore des parades complexes pour repousser les assauts ennemis. Le lien qui unit Sacha et ses Pokémon le pousse a entreprendre un voyage initatique en compagnie de notre héros et de Séréna. 

Il est très protecteur vis à vis de sa soeur Clem et celle-ci le met régulièrement mal à l'aise par ses remarques franches et innoncentes. Il a par ailleurs offert un Dedenne à la blondinette.

L'arène d'Illumis est gardée en son absence par un robot de son invention.

Pokémon eus ou capturés :

Sapereau #659, Dedenne #702.

Nom japonais : Satoshi
Nom anglais et québécois : Ash Ketchum
Nom français : Sacha (Ketchum)

Championnats remportés :

Résumé :
Sacha est un jeune dresseur originaire du Sud Ouest de la région de Kanto. Voisin du célèbre professeur Chen, il arriva en retard chez ce dernier le jour de son dixième anniversaire. Les starters officiels (Bulbizarre, Salamèche et Carapuce) ayant tous été distribués, le garçon dut se contenter d'un Pikachu, sorte de souris électrique, dotée de surcroît d'un caractère exécrable. Les toutes premières aventures de notre héros et de son Pokémon les rapprochèrent fortement et une amitié solide se forgea entre eux au fil du temps. 

 Le  voyage initiatique de Sacha commença sur les routes de Kanto en compagnie de ses deux amis : Pierre et Ondine. Après un bref séjour passé au coeur de l'archipel Orange, il se lança à la conquête de la région de Johto. Il poursuivit son aventure à Hoenn, encadré de Flora, Max et Pierre, sillonne les vastes terres de la région Sinnoh... avant d'embarquer pour Unys.

Nom japonais : Takeshi
Nom anglais et québécois : Broke
Nom français : Pierre

Résumé :
Pierre est à l'origine le champion d'Argenta, dans le Nord Ouest de Kanto. Il rejoignit Sacha lorsque celui-ci l'eût battu et remporté son badge Roche. Son rêve le plus cher était autrefois de devenir le plus grand éleveur de Pokémon. Il espérait alors accroître ses connaissances en voyageant de par le monde. Après avoir sillonné Kanto en compagnie d'Ondine et de Sacha, il s'installe durant quelques temps sur l'île Valencia, dans l'archipel Orange. On le retrouve alors que Sacha s'apprête à partir pour Johto.
D'un naturel plutôt calme, Pierre possède un grand sens des responsabilités et une bonne dose de maturité. Il s'agit d'une véritable fée du logis : il est capable d'effectuer une multitude de corvées en un temps record. De plus, il s'agit d'un fin cordon bleu : sa cuisine a conquis tous ceux qui ont eu l'occasion de la goûter. Il a également conçu ses propres recettes de nourriture Pokémon.

Il est pris d'accès de démence lorsqu'il se trouve en présence d'une jolie jeune fille ; les innombrables infirmières Joëlle et agents Jenny en ont souvent fait les frais. Max et Cradopaud se sont partagés la difficile tâche de le ramener à la raison

Il abandonne définitivement son voyage aux côtés de Sacha et ses rêves d'éleveur, à la toute fin de la Ligue Sinnoh. Il se consacre alors à son activité favorite : le soin des Pokémon. Son départ de la série s'accompagne de celui d'Aurore et contribue au renouvellement complet du Pokégroupe. Il reste le personnage dont on a le plus longtemps suivi le parcours avec un total de douze saisons et plus de six cents épisodes. Il fait une brève réapparition au cours du cycle "Unys" et plusieurs épisodes hors-série sont sont entièrement consacrés.

Pokémon eus ou capturés :
Racaillou #74, Gravalanch #75, Grolem #76, Onix #95, Steelix #208, Nosférapti #41, Nosféralto #42, Nostenfer#169, Goupix #37, Gobou #258, Flobio #259, Pomdepik #204, Foretress #205, Nénupiot #270, Lombre #271, Ludicolo #272, Manzaï #438,Simularbre #185, Cradopaud #453, Ptiravi #440, Leveinard #113.

Nom japonais : Kazumi
Nom anglais et quebecois : Mystie
Nom français : Ondine


Résumé :
Ondine est la toute première à avoir rejoint Sacha, sa principale motivation étant à l'origine le remboursement de sa bicyclette (accidentellement détruite  par Pikachu). Une complicité s'instaure  entre elle et son compagnon, à mesure que leur voyage dans le monde Pokémon se poursuit.
Il s'agit d'une grande experte en Pokémon aquatiques : leur beauté et leurs mouvements gracieux sont les seules choses qui éveillent en elle une part de féminité. En effet, elle est (de l'avis général) moins jolie que ses trois soeurs et sa jalousie envers ces dernières en est devenue féroce. Étant la cadette de la famille, elle fut également la moins choyée. C'est sans doute ce qui explique son attitude parfois hautaine et son caractère très indépendant.
C'est au cours de la saison 2 que les scénaristes nous apprennent la véritable nature de ses sentiments pour Sacha : en effet, malgré la déclaration à peine voilée d'un prétendant, la jeune fille choisit de poursuivre son périple en compagnie de notre héros. Pour cette raison, on pensait qu'elle demeurerait à jamais dans la série. Mais il n'en est rien : après avoir parcouru en compagnie de Sacha, de Pierre et de Jackie les régions de Kanto, Johto et l'archipel Orange, elle rejoignit l'arène d'Azuria et reprit la place de championne laissée vacante par le reste de sa famille.

Ajoutons également qu'Ondine a une peur-panique des Pokémon de type Insecte et qu'elle déteste les poivrons et les carottes...

Pokémon eus ou capturés :

Psykokwak #54, Hypotrempe #116, Poissirène #118, Poissoroy #119, Stari #120, Staross #121,  Léviator #130, Togépi #176, Togétic #177, Tarpaud #186, Corayon #222, Azurill #298, Lovdisc #330.

Nom japonais : Kenji

Nom anglais et quebecois : Tracey Sketchit

 Nom français : Jackie Léon

Résumé :
Jackie est un observateur Pokémon que Sacha et Ondine rencontrèrent dans l'archipel Orange. Il possède un impressionnant coup de crayon et réalise des croquis de toute beauté des Pokémon qu'il rencontre.

Il prend la place de Pierre durant toute la saison 2 comme commentateur lorsque Sacha dispute un match Pokémon. Par ailleurs, il est plutôt passif et n'est que le témoin des déboires sentimentaux de Sacha et Ondine. Cependant, ses capacités d'observation ne se limitent pas uniquement aux Pokémon : il n'est en effet pas insensible aux charmes des infirmières Joëlle de l'archipel Orange.
Il vénère le professeur Chen, auquel il est présenté au terme de la Ligue Orange et chez qui il poursuit désormais son apprentissage.

Pokémon eus ou capturés :
Mimitoss #48, Insécateur #123, Marill.

Nom japonais : Haruka
Nom anglais et québécois : May
Nom français : Flora

Concours remportés :
Autéquia,Vergazon, Nénucrique, Purika, Pacifiville, Safrania, Ville d'Argent, Îles des Chrysanthèmes, Gardéniaville.

Défaites :
Poivressel, Wystériaville, Coupe de Marc.

Participations aux Grands Festivals :
Hoenn, Plateau Indigo, Johto

Résumé :

Flora est originaire du Sud-Ouest de la région Hoenn. Relativement inexpérimentée en matière de Pokémon, elle débuta son voyage dans des conditions plus délicates encore que Sacha. Elle succède directement à Ondine et décide elle aussi de suivre notre jeune héros suite à la destruction de sa bicyclette. Elle prend vite conscience que les matches Pokémon classiques ne sont pas pas sa vocation et trouve alors sa voie dans les concours Pokémon en devenant la première Coordinatrice de la série. Elle a acquis une certaine réputation auprès des juges responsables de ces tournois et est à présent considérée comme une coordinatrice de talent dasn les régions de Kanto et Johto. Elle a rencontré nombre de rivaux, tels que Drew et Harley.

 Il s'agit d'une jeune fille très "contemporaine" : elle a de grosses difficultés à s'adapter à la rude vie que mènent les dresseurs de Pokémon. Elle se révèle parfois très colérique et supporte difficilement l'attitude quelque peu impatiente de son compagnon de voyage et les nombreuses critiques de son frère. Shopping et nourriture sont deux de ses raisons de vivre.

Elle quitte Sacha et Pierre au terme du Grand Festival de Kanto pour se rendre dans la région Johto. Elle effectue un bref retour dans la série lors de la Coupe de Marc et parvient jusqu'en finale grâce à d'excellentes prestations.
Son père Norman est champion de l'arène de Clémenti-Ville, sa mère est femme au foyer et son frère Max l'accompagne durant la première partie de son voyage Pokémon.

Pokémon eus ou capturés :
Bulbizarre #01, Herbizarre #02, Florizarre #03, Carapuce #07, Carabaffe #08, Evoli #133, Givrali #471, Poussifeu #255, Galifeu #256, Braségali #257, Chenipote #265, Armulys #266, Charmillon #267, Skitty #300, Goinfrex #446.

Nom japonais : Masato
Nom anglais et québécois : Max
Nom français : Max

Résumé :
Max est le frère cadet de Flora. Il s'agit d'un "cérébral", il possède de nombreuses connaissances en ce qui concerne les Pokémon. Bien qu'il n'ait pas encore atteint l'âge requis pour recevoir son premier Pokémon, il profite du passage de Sacha à Clémenti-Ville pour entamer son voyage initiatique. Il possède un Pokénavigateur dont il se sert pour calculer les itinéraires du Pokégroupe et qui lui a été remis par ses parents. Il est très proche de Pierre dont il admire les capacités d'Eleveur Pokémon et aux côtés duquel il encourage Sacha et Flora lors des combats ou des concours.
Il accompagne sa soeur et Sacha à travers les régions de Hoenn et Kanto avant de regagner Clémenti-Ville, dont son père est le champion. Il a désormais pris en charge l'entrainement des Pokémon de l'arène, en attendant de pouvoir un jour débuter son propre périple. 

Pokémon eus ou capturés :
Aucun

Nom japonais : Hikari
Nom anglais et quebecois : Dawn
Nom français : Aurore

Concours remportés :
Floraville, Coupe de Marc, Célestia, Chocoliane, Aubeville.

Défaites :
Féli-cité, Unionpolis, Bonville, Nénupharville, Skutélaria.

Participation aux Grands Festivals :
Sinnoh

Résumé :
C'est une jeune fille originaire du Sud Ouest de Sinnoh. Le départ de sa quête Pokémon fut aussi mouvementé que celui de Sacha et de Flora. Elle a choisi Tiplouf comme starter et voit dans les concours Pokémon une véritable vocation ; sa mère étant elle-même une ancienne coordinatrice, Aurore a bénéficié durant sa petite enfance de précieux conseils. Elle a donc quelques connaissances en matière de Pokémon et se charge d'enseigner à Sacha les us et coutumes de la région Sinnoh.
L'un des principaux traits de caractère de cette fillette est son côté "enfant" très prononcé : elle affectionne tout particulièrement les télécommunications passées à sa mère et a davantage de mal à se confier à Sacha et Pierre. Ce manque d'indépendance contraste avec le caractère bien trempé de Flora : en cela, elle s'avère plus attachante que sa prédécesseure. L'amitié qu'elle a nouée avec Sacha et Pierre ne cesse de croître au fil des saisons. Par ailleurs, elle est d'un naturel optimiste et sa phrase fétiche "Il n'y pas de raison de s'inquiéter" ("Daijobu" en japonais) en est la preuve flagrante.

Elle enchaîna les défaites durant les premiers temps de son parcours. Découragée, elle fit une pause dans les entraînements, se remettant longuement en question. Il suffit cependant d'une victoire pour qu'elle reprenne confiance en elle. Elle est à présent reconnue comme l'une des plus grandes Coordinatrices de la région Sinnoh.

Sa longue chevelure bleue est naturellement électrique et lui a valu le surnom peu flatteur de "Frisouille". Elle ne laisse pas indifférent Kenny, son ami d'enfance. 

Tradition oblige : elle quitte Sacha à la fin de la Ligue Sinnoh, pour poursuivre son rêve de devenir un jour Top Coordinatrice. Elle devait au départ embarquer pour la région Hoenn mais nous la retrouvons finalement à Unys.

Pokémon eus ou capturés :
Tiplouf #393, Pachirisu 417, Laporeille #427, Mustébouée #418, Capumain #190, Capidextre #424, Marcacrin #220, Cochignon #221, Mammochon #473, Togekiss #468, Héricendre #155, Feurisson #156.

Nom japonais : Iris

Nom anglais et québécois : Iris

Nom français : Iris

Résumé :

Première métisse de l'histoire de la saga, Iris prend place aux côtés de Sacha lorsque celui-ci débarque à Unys. Elle présente un côté très "champêtre" et semble davantage à l'aise sur les routes sauvages de la région qu'au coeur des grandes métropoles. Sa coiffure excentrique, à la couleur pour le moins inhabituelle, abrite son Pokémon favori : Coupenotte. 

Contrairement à Sacha et Rachid, elle ne semble pas poursuivre de but bien précis (si ce n'est d'entraîner et de faire évoluer son partenaire) : d'un naturel acerbe, elle ne cesse de taquiner notre jeune dresseur, ne manquant jamais une occasion de souligner son manque de maturité. En cela, elle présente une similitude troublante avec une jeune fille du nom de... Ondine... Comme celle-ci, elle redoute plus que tout un type de Pokémon précis (le type Glace en l'occurence). Son rêve est de devenir un jour Maître Dragon : elle développe au cours de son voyage le don très particulier de comuniquer par la pensée avec les Pokémon de ce type. Son équipe est cependant très diversifiée et Coupenotte sera pendant une grande partie du cycle Noir/Blanc son seul et unique représentant du type Dragon.

On sait qu'elle a étudié à l'académie Pokémon de la ville de Janusia : elle a ainsi suivi pendant quelques mois l'enseignement de son oncle, Watson, avant de prendre son envol et de partir en voyage sur les routes d'Unys (elle reste favorite pour reprendre un jour le poste de championne d'arène de Janusia).

Elle quitte le Pokégroupe à la fin du périple des Îles Décolores et, après une brève escale à Carmin sur Mer (Kanto), s'envole pour la ville d'Ebenelle, dans la région de Johto. Elle semble, comme Sacha, prédestinée à un grand avenir et placée sous la protection du légendaire Rayquaza.

Sa phrase favorite "Quel enfant tu fais" ("Kodomo Ne" dans la version japonaise) renvoie au fameux "Daijobu" d'Aurore et a été traduite par "Tu n'es qu'un petit bébé !" en français.

Pokémon eus ou capturés : 

Coupenotte #610, Minotaupe #530, Emolga #587, Griknot #443. 

Nom japonais : Dento

Nom anglais et québécois : Cilan

Nom français : Rachid

Résumé : 

Ex-champion d'arène exerçant également la profession de Connaisseur Pokémon (classe A), il accompagne Sacha et Iris au coeur de la région d'Unys. Ses cheveux et ses yeux d'un vert fluo sont en adéquation avec son type de Pokémon favori : la Plante ! Il prend ainsi la place laissée vacante par Pierre, dont il semble posséder les vastes connaissances et l'art de la cuisine. 

D'un caractère très "zen", il multiplie comparaisons et métaphores pour évaluer les liens qui unissent un dresseur à ses Pokémon : celui qui existe entre Sacha et Pikachu l'inspire d'ailleurs au plus haut point et est en partie responsable de son départ de l'arène d'Ogoesse. C'est également Rachid qui suggère à notre héros l'intégration définitive d'Iris au sein du Pokégroupe...

Il est tour à tour "Connaisseur Détective" (extrêmement rationnel, il ne croit pas aux phénomènes surnaturels), "Connaisseur Pêcheur" (il se révèle très doué dans ce domaine) et "Connaisseur Métro" (il est fasciné par le réseau de métros de Méanville et en connaît les deux Maîtres, Chammal et Chamsin).

Ses deux frères, Armando et Noa, combattent seuls l'arène d'Ogoesse depuis son départ.

Il témoigne d'un "dommage collatéral" de la traduction française de la série : en effet, sa tenue vestimentaire évoque le thème du Sommelier Pokémon, terme équivalent au Connaisseur dans la version japonaise. L'univers du vin est central dans le concept même du personnage mais s'avère totalement occulté dans la version française. De même, le jeu de mots que forment son nom et ceux de ses frères (autour du thème du maïs) est inexistant en français. 

Anecdote : il se méfie des Chacripan ! 

Pokémon eus ou capturés :

Feuillajou #511, Crabicoque #557, Crabaraque #558, Limonde #618.